Break It Down Again (tradução)

Original

Tears For Fears

Compositor: Alan Griffiths / Roland Orzabal

Acabar com isso de novo
Então aqueles são meus sonhos
E esses são meus olhos
Fique firme como um homem
Cabeça forte como um cavalo

Quando está tudo uma bagunça
Melhor acabar com isso
No mundo de segredos
No mundo de sons

Está no jeito em que você está sempre se escondendo da luz
Veja você mesmo, você tem estado sentado numa bomba-relógio
Sem revolução, talvez alguém em algum lugar
Possa te mostrar algo novo sobre você e sua canção interior
E todo o amor e todo o amor do mundo
Não impedirá a chuva de cair
De se perder escoando no subsolo
(Eu quero acabar com isso)

Acabar com isso de novo
Acabar com isso de novo
Acabar com isso de novo

Então aqueles são meus esquemas
E esses são meus planos
Dicas quentes para os garotos
Notícias frescas da força

Quando está tudo uma bagunça
Melhor acabar com isso
No mundo de silêncio
No mundo de sons

Sem sono para sonhar, dizem os arquitetos da vida
Grandes bebês saltando, pão e manteiga, posso comer uma fatia?
Eles não mencionam a beleza da decadência
Guarda-chuva azul, amarelo e rosa, guarde-o para um dia chuvoso
E todo o amor e todo o amor no mundo
Não impedirá a chuva de cair
Penetrando no solo
(Eu quero acabar com isso)

Acabar com isso de novo
Acabar com isso de novo

Cavalgando por aí
Reze ao poder
Toque para a multidão com o seu grande hit
E eles não esfriarão, não esfriarão, não esfriarão
Toque para a multidão
Toque para a multidão
Toque, é, é

Está no jeito em que você está sempre se escondendo da luz
Correndo para o céu assim como Moisés numa moto
Sem revolução, talvez alguém em algum lugar
Possa te mostrar algo novo para te ajudar com os altos e baixos
(Eu quero acabar com isso)
Acabar com isso de novo
Acabar com isso de novo
Acabar com isso de novo

Acabar com isso de novo
Sem mais sonhos adormecidos
Sem mais construções
É hora de dissolver
Acabar com isso de novo
Sem mais sonhos adormecidos